Эээ, у тебя даже своя группа поддержки..
Ты так популярен.
Я и раньше в легкую разбивал таких парней, как ты.
Смотреть противно.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 70 -
[ТЕННИС ПРОТИВ ПИНГ-ПОНГА]
Доброе утро, Рёма-сан.
Ты выглядишь расслабленным.
Нет утренних тренировок?
Неа.
Разве сегодня не Смешанный День?
Как ты об этом узнал, пап?
Эээ, и в чем ты участвуешь, Рёма-сан?
Ok, этот мой!
Баскетбол, футбол, бейсбол, волейбол, бадминтон, теннис и пинг-понг.
Что-нибудь еще?
В Смешанный День так много соревнований по разным видам спорта.
В смешанных состязаниях не надо волноваться по поводу рангов или классов.
И самое главное, это должен быть клуб, в который вы не входите.
Не надо нам это объяснять, мы всё и так знаем.
Мы в одной школе.
Томо-чан.
Интересно, какие виды спорта выбрали наши старшеклассники.
Что бы ни делали, они везде будут на высоте.
Я был так взволнован, что не мог уснуть прошлой ночью.
Я хотел посмотреть все матчи, потому специально проиграл свой собственный.
Просто ты не умеешь..
Точно, точно.
Не сравнивайте меня с собой!
Спокойно!
Эйджи, это твой!
Положись на меня!
Прыжок...
Обманка...
Отлично, матч-поинт.
Внимание, объявление.
Тот, кто еще не записался, должен быстрее это сделать.
Повторяю, Тот, кто еще не записался, должен быстрее это сделать.
Эчизен Рёма, собираешься играть в пинг-понг?
И что?
Ты хороший игрок, да?
Я бы не прочь поразвлечься сегодня.
Заканчиваем, Эйджи.
Подача под потолок!
Похожа на Лунный Залп.
Кикумару-сенпай приближается.
Он атакует или....
Я остановлю его.
Шутка...
Что, Ойши-сенпай...
Потрясно , Back Attack Ойши-сенпая !
[Back Attack - атака из-за спины товарища по команде]
И тоже точно на линию.
Гейм и сет.
Черт..
Командная работа старшеклассников работает и в волейболе.
Мы сделали это!
Как круто!
Золотая Пара Теннисного клуба действительно хороша.
Золотая Пара Теннисного клуба, да?! Можем мы переманить их к нам?
Сомневаюсь.
Не только в теннисе важно действовать синхронно.
Золотая Пара непобедима.
А, Фуджи-сенпай..
Если бы они не были в теннисном клубе, то могли бы вступить в волейбольный.
Эй, мы должны бежать на следующий матч. Если не поторопимся, бейсбол закончится.
Ты прав, поспешим!
Точно, команда Така-сана играет против команды Инуи.
Он еще продолжается.
Это уже конец 9 иннинга. [В бейсболе команды меняются местами, пока каждая не сыграет в нападении 9 раз (9 иннингов)]
Но мы во время Кавамура-сенпай - отбивающий.
Давай, Така-сан!
Я рассчитываю на тебя Кавамура.
А, я постараюсь.
Ок, отлично!
Я собираюсь шлепнуть Супер-Хоумран, детка!
Аа? Кавамура-сенпай становится таким, даже если это не ракетка?
П.. Похоже на то.
Вперед, Кавамура-сенпай, Инуи-сенпай!
Я собрал все данные за твои предыдущие четыре удара.
На этот раз я намерен вывести тебя из игры.
Чепуха, твои данные против меня бесполезны.
Увидим.
Без проблем.
Така-сан слабоват вне зоны страйка.
Но по тому как я бросаю, он знает, что я брошу туда.
так что удар вне зоны будет иметь большую выгоду.
Хей, хей, что такое мистер Инуи?
Но я собираюсь обойти это и рискну кинуть в зону страйка.
О, шанс! Я так ждал такую замечательную подачу!
Бинго!
Отбил!
Четкая петля в дальнее поле.
Супер-успешный удар.
Я побежал, пока, пока.
Вторая.
Аут!
О, нет!
Как я и рассчитывал.
Ничего себе!
Вы шутите.
Потрясающе!
Если Така-сан отбивает эту подачу...
Вероятность того, что он попадет в столб за 2-ой базой - 90%.
С силой Така-сана, мяч отскочит прямо ко второй базе.
Все рассчитано.
О, нет!
Чрезвычайно устрашающий бейсбол по данным.
Инуи-сенпай супер потрясный.
А вот и я!
Момо-чан сенпай такой разгоряченный.
Момо кипит энергией.
Ok, еще раз.
Ой..
Ааа, Данк провалился.
Виноват, не рассчитал силу.
Змей...
Чтоб тебя, направление абсолютно неверно!
Урод, ты сделал это специально.
Кайдо играл в бадминтон на другой стороне.
Атмосфера накалилась...
Змей...
Чтоб тебя, смотри куда бьешь!
Урод, ты сделал это специально.
Эй, ты собираешься продолжать матч?
Тебе повезло, Змей!
Это тебе повезло.
A, будет аут.
Неудачная подача. Счастливчик Кайдо.
Нет..
Вот, Бумеранг Снейк, бадминтонная версия.
А... Аут!
П... Почему?
Он прав. Это не теннис.
Будет аут, если волан не перелетит через сетку.
Змей спутал это с теннисом?
Что? Это ты все путаешь.
Как дурак носишься со своим Данком..
Что?
Хочешь выйти?
Опять начали.
Прекратите оба!
Эй, эй, хватит!
Эчизен Рёма, собираешься играть в бейсболке?
Пинг-понг - это тебе не теннис.
Надеюсь, ты хорошо играешь..
Хотелось бы поразвлечься сегодня.
Кто ты?
Рёма-сама!
Постарайся Рёма-сама!
Вперед, вперед.. Рёма-сама!
Рёма-кун удачи!
Вперед, вперед.. Рёма-сама!
Мы присоединимся.
Как прошла игра?
Не спрашивай.
У меня есть время перед следующим матчем.
Ооо, у тебя собственная группа поддержки.
Ты так популярен.
Я в легкую разбивал таких как ты.
Смотреть противно.
Возможно, ты действительно неплохо играешь в теннис...
Но пинг-понг не такой легкий.
Я опозорю тебя.
Ты из пинг-понг клуба?
Был..
Я ведь не могу играть, если я в клубе??
Скажу тебе одну вещь..
В турнирах по пинг-понгу я не проиграл ни единого матча.
Ясно, но не узнаешь, пока не испытаешь.
Что он делает?
Ошибка, ошибка.
Шути, пока можешь.
Наш малыш провоцирует соперника.
Фокус Рёмы-сама - потрясающий!
Но, кто этот парень?
Я думаю, он...
Ты знаешь его, Инуи?
Мусаши Кайшо, новичок.
Был в команде, но неделю назад внезапно покинул пинг-понг клуб.
Он играет в пинг-понг с 5 лет...
И выиграл все 26 матчей внутришкольных соревнований.
Выиграл все 26 матчей?
И он соперник Эчизена?
Значит у Рёмы-сама проблема.
Мусаши подает.
Эчизен Рёма, я разобью тебя.
Вперед, попробуй.
Наш малыш хорош.
Пинг-понг известен также как настольный теннис.
Эчизен мог бы справиться..
похоже на Рёму..
Вот тебе Эчизен Рёма.
Ничего себе! Мяч пошел по дуге?
Пинг-понг и теннис это не одно и тоже!
Невероятно, что это было?
Это похоже на крученый мяч в теннисе.
Крученый мяч?
Мяч, который имеет сильную боковую подкрутку, направленный..
движением талии и запястья, пойдет по дуге после удара о стол.
Его наверняка трудно отбить.
Но если такой удар есть в теннисе, это означает, что Рёма-сама может его отбить, да?
Нет, это невозможно.
Теннис и пинг-понг имеют различную хватку.
Это означает, что стили ударов и подач у них различны.
Эчизен Рёма...
Хорошие отзывы о тебе в теннисном клубе превратили мою жизнь....
как одаренного в пинг-понге, в ничто.
Потому я разобью тебя в пинг-понг и вернусь, как выдающийся одаренный.
Одного чудо-новичка в Сейгаку достаточно.
Не удивительно, он ведь был в пинг-понг клубе.
Вы ведь не думаете, что Рёма проиграет?
Что такое, Эчизен Рёма?
Не думаю, что могу победить тебя в пинг-понг.
Ааа? Уже сдаешься?
Что-то слишком быстро.
Это еще не все.
Теперь я буду играть в теннисном стиле.
Он собирается играть правой рукой.
Как это "играть в теннисном стиле"?
"играть в теннисном стиле"?
Не недооценивай пинг-понг.
Думаешь, что сможешь разбить меня, просто играя другой рукой?
Вот это "теннисный стиль".
Что это?
Эта подача!
Получилось.
Действительно трудно бить крученый мяч в пинг-понг.
Движения Эчизена ускорились, с тех пор как он изменил стиль игры.
Не только это. Он изменил хватку пинг-понга на теннисную, что позволило ему ударить Twist Serve.
Тебе просто повезло.
Это не может бить Крученый!
Я подаю.
Снова Twist Serve!
Только потому, что ты бьешь подкрученной подачей, не думай, что ты победил.
Невозможно, он отбил ее!
Twist Serve Рёмы-сама.
Вот тебе Супер Восход!
Эт.. этот парень...
Давай, малыш, вперед!
Поверить не могу.
Он играет в теннис на столе для пинг-понга.
Он сделал это!
Великолепно Рёма-кун!
В моем пинг-понг лексиконе нет слова "поражение".
Я покинул клуб только, чтобы сыграть в этом турнире.
Я с нетерпением ждал этого, потому что ты был из пинг-понг клуба.
Но, похоже, нашему пинг-понг клубу нечем похвастаться.
Что?
В следующий раз я хотел бы сыграть настоящий...
Не будь таким самонадеянным, только потому, что победил меня.
Пинг-понг клуб Сейгаку - сильный.
Ясно, настоящий пинг-понг клуб - сильный.
Пинг-понг клуб Сейгаку - сильный.
Нет, я вернусь и сделаю его сильным..
потом я приду и потребую матч-реванш...
Эчизен Рёма.
Оk, теперь моя очередь.
А? Фуджи-сенпай, где вы участвуете?
Ясно, кёрлинг.
Кёрлинг?
Это глупо.
Участники... нулевые.
Звание чемпиона - мое!
Привет. Я Момоширо.
Я сдаюсь, как она узнала мой номер телефона?
Попросила прийти после школы. Чего она хочет?
Эй, Эчизен пойдем со мной.
Это приказ старшего.
Это не свидание.
Я не думаю о ней.
Нет!
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ ЭТО СВИДАНИЕ! ]
Эй, Эй, Что за скопление народа?